Fahadh Faasil's movie "Aavesham" sparked controversy due to a single dialogue. The film, released initially in Malayalam and later on OTT platforms, gained popularity even in other languages. However, a particular scene where Fahadh's character switches languages led to debate. Although intended for comedy, the dialogue raised concerns about language representation. Some viewers objected to translating the dialogue into Hindi, arguing that it undermined the importance of regional languages. While some defended the scene as contextual humor, others criticized it for potential disrespect towards Hindi. The controversy has stirred discussions on social media, leaving the outcome uncertain.